Shannen Doherty shared a message on social networks after the news about the latest stage of cancer